「あたし、うそついちゃった」
ローラ ランキン (著), Laura Rankin (原著), せな あいこ (翻訳)
評論社 (2013/12/1)
ルースはとっさにウソを言ってしまった後悔を
小さな胸にしまい切れずに、とうとう溢れてしまう。
誰にでも少なからずある経験を呼び起こす。
「エイドリアンはぜったいウソをついている」
マーシー・キャンベル (著), コリーナ・ルーケン (イラスト), 服部 雄一郎 (翻訳)
岩波書店 (2021/1/29)
原著の直訳は"エイドリアンは馬を持っていない"
とっても美しい馬が家にいるとエイドリアンは言う。
見えるものだけを見ているだけで
あなたの世界はそれでいいの？と問われている。
どちらも「ウソ」を通して心の変化を描く。
前者は、自らのウソ。
後者は、異質な他者のウソ。
どちらも登場する大人が、頼もしい。
やり直せると信じてくれるパパとママ、
ありがとうと抱きしめてくれる先生。
否定せずさり気なく自然に、ものの見方や世界を広げてくれる母さん。
「ウソ」の是非をテーマにはしていない。
